水原一平の国籍は韓国？大谷の車がヒュダインなのと関係があるのかも調査！と題してご紹介します！
水原一平さんは、メジャーリーガーの大谷翔平選手の通訳として有名ですよね！
水原一平さんの国籍が韓国では？との噂がありますが、本当なのでしょうか？
そこで今回は、
- 水原一平の国籍は韓国？
- 大谷の車がヒュダインなのは水原一平が運転するから？
- 水原一平が韓国で炎上してる？
- 水原一平の英語力
について紹介します！
いつも大谷選手の隣にいる水原一平さんの噂について、調べてみました！
水原一平の国籍は韓国？
#エンゼルス 対 #ホワイトソックス １回裏エンゼルス１死、本塁打を放った #大谷翔平 の代わりに #かぶと をかぶり、ブルペンに合図を送る #水原一平通訳（撮影・前田充）
大谷翔平、水原一平通訳のかぶと姿に「ちゃんとかぶっていなかったのでノリが悪いなと。フフ」→https://t.co/vjeA8u8LaL pic.twitter.com/UOJxQGD9SF— 日刊スポーツ写真映像部 (@nikkan_photomov) June 28, 2023
水原一平さんの国籍は韓国なのでしょうか？
水原一平さんは、北海道苫小牧市出身の日本生まれなので、国籍は韓国ではありません。
なぜ、そのような噂があるのか気になりますよね。
理由は、
- 女優・モデルの水原希子さんがアメリカと韓国のハーフで、同じ名字だから
- 大谷翔平選手の車がヒュダインだったから
水原希子さんが、アメリカ人の父親と在日韓国人の母親のハーフであることを告白し、話題になりました。
同じ「水原」という名字であることから、水原一平さんも韓国と噂が出たみたいですね！
また、大谷選手が乗っていた車が、韓国の自動車メーカーのヒュダインでした。
当時、大谷選手が車の免許を持っていなく、運転するのが水原一平さんだったことから韓国と噂が出たそうです。
水原一平さんの国籍が韓国というのは噂だけで、北海道生まれの日本国籍です！
大谷の車がヒュダインなのは水原一平が運転するから？
球場への移動が通訳の人のヒュンダイ車。
大谷翔平は本当に見栄えや贅沢に興味がないのな。 pic.twitter.com/8WEcqfW6Pj— ZEKE “Type zero carrier fighter” (@ZEKE41481311) April 16, 2018
大谷翔平選手の車がヒュダインなのは水原一平さんが運転するからなのでしょうか？
水原一平さんが運転するから大谷選手の車がヒュンダイとは全く関係がありません！
ヒュンダイは韓国の自動車メーカーで、水原一平さんが韓国籍だと噂があったため、そのような噂が出ました。
実際は、エンゼルスに入団する際に、球団から提示された車のリストから大谷選手がヒュンダイを選んだからです。
ヒュンダイは、エンゼルスのスポンサーでもあり、大谷選手が遠慮して一番安い車を選んだかもしれないですね！
球団からは、もっといい車を選んでは？との声があったとか。
当時、大谷選手が車の免許をもってなく、車にあまり興味がなかったかもしれませんね！
後部座席で偉そうにするのが嫌だから、大谷選手はいつも助手席に座っていたそうですよ。
大谷選手の車がヒュンダイなのは、球団から車のリストを提示され、大谷選手がヒュンダイを選んだからです。
水原一平が韓国で炎上してる？
水原一平さんが韓国で炎上しているのか、調査してみました！
大谷選手がWBCで韓国メディアから取材を受けた際に、発言内容を勝手に変えて翻訳したとして韓国で炎上。
その発言内容は、
- 大谷「個人的に韓国の選手もすごい大好きですし…」
- 水原「個人的に韓国に対して特別な感情はありません。良い感情も悪い感情も」
どうしてこのような翻訳になってしまったのか、真意は分かりません。
韓国の野球掲示板では、
- なぜあんな訳にしたのか分からない
- 大谷の隣にいる通訳の人は嫌い
- 大谷が頼っている人なのに少し残念
と騒がれていました。
大谷選手の発言内容が長くて、まとめるのが大変でこのような翻訳になってしまったのではないか、とも言われています。
韓国でも人気がある大谷選手。
発言内容が、勝手に変えられて翻訳されたことがショックだったんでしょうね！
水原一平さんが韓国で炎上した理由は、大谷選手の発言内容を勝手に変えて翻訳したからです！
水原一平の英語力
【称賛】大谷通訳の水原一平氏にも金メダル贈られていた https://t.co/w3JqSR7m8A
普段はエンゼルスで大谷の通訳を務めているが、今大会は大谷だけでなく、ヌートバーや栗山監督の通訳なども担当。イタリア代表・フレッチャーの寿司店を予約するなど、さまざまなところで活躍した。 pic.twitter.com/5IYibB1ExA
— ライブドアニュース (@livedoornews) March 23, 2023
水原一平さんの英語力について、まとめてみました！
北海道出身の水原一平さんですが、父親の仕事の関係で6歳でアメリカに移住。
メジャーで活躍した岡島秀樹さんの専属通訳をされ、その後、日本ハムファイターズの外国人選手の通訳をされました。
大谷選手の前に、メジャーリーガーの専属通訳をされていたんですね！
大谷選手がエンゼルスに入団する際、日本ハムファイターズを辞めて大谷選手の専属通訳になりました。
海外生活が長いことや、メジャーリーガーの通訳を務めていたことから、英語力は高いでしょう。
2021年にエンゼルスから、MVI（最優秀通訳）にも選出されています。
英語力だけでなく、日本語に翻訳する力も高いでしょう。
競馬関係含めて、いろいろなスポーツの通訳を見てきたが、やはり水原一平さんは、かなり上位のスキル。（私は）全く嫌味を感じないし、出しゃばらず、適切に通訳している。日本語力・英語力が足りないと、話者の言葉を意訳しすぎて全く違うことを言ってしまったりする。
pic.twitter.com/GO0Ml6MXd8— Mitsuoki【勝たせるレーシングコンサルタント】 (@mitsuoki) March 22, 2023
エンゼルスのジョー・マドン監督が、メジャー5年目を迎えた大谷翔平投手の英語力を絶賛した。水原一平通訳と2人3脚で歩む二刀流について「コミュニケーションは楽になった。彼の英語がうまくなったのとイッペイの力だね！」。
— 何かと便利なbot (@n_usefulbot) March 29, 2022
大谷翔平がA.ロッドとオルティスに囲まれてインタビューされてる状況もすごいのだけど、水原一平さんがメモも取らずにスラスラと通訳してることに感心してしまう。#WorldBaseballClassic #大谷翔平#水原一平
— 眠い眠い (@sleep__walk_) March 22, 2023
水原一平さんは英語力が高いのはもちろん、日本語力も高いんですね！
まとめ
ヒーローインタビューで通訳に大歓声出る国って日本ぐらいだろうな😅
実は苫小牧出身！水原一平さん‼️#WBC2023 #水原一平 pic.twitter.com/QBTFGhrR31— しゃけ🐟 (@syakesuke_f) March 10, 2023
水原一平の国籍は韓国？大谷の車がヒュダインなのと関係があるのかも調査！と題してご紹介しました。
- 水原一平さんは、北海道苫小牧市出身の日本生まれなので、国籍は韓国ではない
- 大谷翔平選手の車がヒュダインなのは、エンゼルスから提示された車リストから選択した
- 水原一平さんが、大谷選手が韓国メディアから取材を受けた際の発言を内容を変えて翻訳したことで炎上
- 水原一平さんの英語力が高いのは、海外生活が長く、メジャーリーガーの通訳を務めていたから
今後も、大谷選手の横で通訳する水原一平さんの活躍に期待ですね！
コメント