リメンバーミーで歌詞が違うって言ってったけど本当の歌詞は？

リメンバーミーでヘクターがギターを弾きながら歌を歌っていましたが、”子供の前だから”と歌詞を変えていました。

｢腕は床につくほど｣と歌っていましたが、本当の歌詞はどんな歌詞だったのでしょうか？

感動的なディズニー映画のひとつ「リメンバーミー」。

隠された裏話をみてみましょう。

Contens

ヘクターは死者の国でギターを弾きながら歌っていました。

そこで｢腕は床につくほど～♪｣と歌っていましたが、本当の歌詞は「腕」ではなく「胸」ではないでしょうか？

リメンバーミーはもともと英語が原作です。

日本語は吹き替え版なので、「knuckle（ナックル）」という「腕」という意味をもつ言葉を「knockers（ノッカー）」という意味をもつ「胸」がもともとの歌詞だったのではないでしょうか？

しかしこの歌は、リメンバーミーの映画のために作られた歌です。

もともと存在している歌ではないので、真相は謎のままなのです。

まとめ

涙なしでは見られないリメンバーミー。

裏話は探せばまだまだ出てくると思います。